ترجم فرنسي عربي شروط الأهلية

نتائج ذات صلة

• la éligibilité (n.) , f, {pol.}
  شروط الانتخابات {سياسة}
  ... المزيد
• inconditionnel (adj.)
  بلا شروط {inconditionnelle}
  ... المزيد
• inconditionnel (adj.)
  بدون شروط {inconditionnelle}
  ... المزيد
• la stipulation (n.) , f
  وضع الشروط
  ... المزيد
• la qualification (n.) , f
  أهلية
  ... المزيد
• classe (n.)
  أَهْلِيَّة
  ... المزيد
• el mérite (n.) , m
  أهلية
  ... المزيد
• la compétence (n.) , f
  أهلية
  ... المزيد
• compétenc {law}
  أهلية {قانون}
  ... المزيد
• la contenance (n.) , f
  أهلية
  ... المزيد
• la éligibilité (n.) , f
  أهلية
  ... المزيد
• capacité civile med.
  اهلية مدنية طب
  ... المزيد
• qualifier (v.)
  أَهْلِيَّة لِأَنْ ..)
  ... المزيد
• inhabilité (n.) , {law}
  عَدَمُ الأَهْلِيَّة {قانون}
  ... المزيد
• indignité (n.) , {admin.}
  عَدَمُ الأَهْلِيَّة {إدارة}
  ... المزيد
• incapacité (n.)
  عَدَمُ الأَهْلِيَّة
  ... المزيد
• disqualifier (v.)
  جَرَّدَ من أَهْلِيَّة
  ... المزيد
• disqualification (n.)
  عَدَمُ الأَهْلِيَّة
  ... المزيد
• la éligibilité (n.) , f, {pol.}
  أهلية للانتخاب {سياسة}
  ... المزيد
• désemparé (adj.)
  فاقد الأهلية {désemparée}
  ... المزيد
• incompétent (adj.)
  عديم الأهلية {incompétente}
  ... المزيد
• la incompétence (n.) , f
  عدم الأهلية
  ... المزيد
• la incompétence (n.) , f
  عدم أهلية
  ... المزيد

أمثلة

• - La surveillance des personnels travaillant ou ayant accès aux sites (enquêtes administratives, habilitations).
  - مراقبة الموظفين العاملين في المواقع أو المسموح لهم بدخولها (التحقيقات الإدارية وشروط الأهلية، )؛
• D'un autre côté, elle intègre aussi des préférences inverses, telles que des critères d'admission fondés sur l'utilisation d'intrants américains.
  غير أنه ينطوي على أفضليات معكوسة: مثل تقييد شروط الأهلية على أساس استخدام مدخلات الولايات المتحدة.
• On trouvera ci-après la liste des plans auxquels les fonctionnaires et les retraités remplissant les conditions requises peuvent actuellement adhérer :
  وفيما يلي أدناه الخطط المتاحة حاليا للموظفين وللمتقاعدين الذين يستوفون شروط أهلية الاستحقاق.
• Le Comité consultatif souligne la nécessité de faire en sorte que, dans les processus de nomination et de sélection, les qualifications requises soient réunies et que la transparence soit assurée.
  وتؤكد اللجنة الاستشارية على ضرورة ضمان استيفاء شروط الأهلية وتعزيز الشفافية في عمليتي التعيين والاختيار.
• En vertu de l'article 53 de la Constitution, les deux Vice-Présidents sont soumis aux mêmes règles d'éligibilité que le Président de la République.
  ويخضع نائبا رئيس الجمهورية لنفس شروط الأهلية التي تنطبق على الرئيس بموجب المادة 53 من الدستور.
• Conditions d'admissibilité au titre des articles 6, 12 et 17 du Protocole de Kyoto: admissibilité initiale 24 − 25 6
  باء- شروط الأهلية بموجب المواد 6 و12 و17 من بروتوكول كيوتو: الأهلية الأولية 24-25 7
• Conditions d'admissibilité au titre des articles 6, 12 et 17 du Protocole de Kyoto: admissibilité initiale
  باء - شروط الأهلية بموجب المواد 6 و12 و17 من بروتوكول كيوتو: الأهلية الأولية
• - La surveillance des personnels travaillant ou ayant accès aux sites (enquêtes administratives, habilitations,).
  - مراقبة الموظفين العاملين في المواقع أو المسموح لهم بدخولها (التحقيقات الإدارية وشروط الأهلية).
• Par ailleurs, il est procédé à une révision des critères d'évaluation aux fins d'une normalisation des exigences en matière de compétences et de qualifications.
  وتجري أيضا مراجعة معايير التقييم لتوحيد شروط الكفاءة والأهلية.
• Le Comité a constaté que, dans la plupart de ces missions, les fournisseurs locaux avaient du mal à remplir toutes les conditions de présélection.
  وقد لاحظ المجلس بالنسبة لمعظم هذه البعثات أن البائعين المحليين يواجهون صعوبات في استيفاء جميع شروط الأهلية المسبقة.